当前位置: 首页 >文章 > 挤爆伯克利大学课堂的唐诗课
收藏
分享

挤爆伯克利大学课堂的唐诗课

举报道善君道善君发布于 2021-05-262778阅读0点赞
怎么让外国学生爱上中国的唐诗呢...


在美国硅谷,有一个很有名气却并非从事高科技行业的文学博士,他叫朱琦。

二十多年来,数以千计的华人企业家、科学家和工程师,都听过他的演讲。

朱琦老师以讲座闻名海外,是从伯克利大学的唐诗课开始的。

那是1996年,他第一次在伯克利大学东亚系开设唐诗课。

当时学校限定,这门课最多只能接受20个学生,结果一开始报名就有上百人。

朱琦老师向学校争取,最后把名额增加到30个。

到了上课的那天,他一进教室就惊呆了:40个座位的教室挤了80多人,没座位的席地而坐,连讲桌旁都坐满了——大部分学生宁愿不拿学分,也要上唐诗课。

朱琦老师20岁时就跟随姚奠中先生在山西大学读古典文学研究生,后来又在北京大学陈贻焮先生指导下攻读魏晋南北朝隋唐文学史的博士,功底深厚。

但是,怎么让外国学生爱上中国的唐诗呢?一是捕捉细腻的艺术感觉

比如讲解《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首诗时,他说:

前两句,十四字,大半是名词,却已经诗情荡漾了。“故人”是“风流天下闻”的孟浩然,离别之地是名闻天下的“黄鹤楼”,孟浩然将去的地方是大唐王朝最繁华的都会之一“扬州”。又因为黄鹤楼的神仙故事,“西辞”有了飘然洒然之美,扬州是人们向往之地,孟浩然此行是顺流而东,“下”字也来得飘然洒然。剩下只有四字,李白再来一个生“花”妙笔,—“烟花三月”!正逢阳春三月,一年之中最美之时,尤其是江南。两年前这个时候,李白离开金陵到广陵,也是三月下扬州。曾经有过的模糊记忆,还想再去的朦胧想像,让江南的繁花不是一朵一丛、一树一片,而是大片大片如烟如雾的繁花。

二是用西方人熟悉的文化做对比

比如讲解《蜀道难》这首诗时,朱琦老师说:

开头七个字,竟有五个惊叹词。“噫吁嚱”是蜀地方言,如同今人惊讶时的“唉呀呀”。连声惊叹之后,又是一声叹息:“蜀道之难,难于上青天!”而且,诗中把这两句重复三次,反复惊叹。开头有点儿像西方歌剧中的强力男高音,一开始就是洪亮至极的歌喉,一唱就进入高潮。而且,“蜀道之难,难于上青天”的反复惊叹,让全诗都处于高潮状态。这种情形下,任何弱点儿的声音都会显得黯然失色。蜀道难,挑战这样的写作难度,也难。

又譬如讲解李白《古风.秦王扫六合》这首诗时,朱琦老师把雪莱、拜伦和莎士比亚的诗拿来做对比,最后说:

无论是李白写秦皇汉武,还是雪莱写拉美西斯二世,拜伦写胡夫,抑或是莎士比亚戏剧里说亚历山大和凯撒,都是以死后的荒凉对比生前的辉煌,让人凛然想到岁月的无情和生命的虚无。不过,几个大诗人的笔墨之所以这样犀冷,还因为这些最是赫赫有名的帝王,在雄才大略、英雄盖世的另外一面,却好像最终都免不了被胜利和荣耀冲昏头脑、妄自尊大,不可一世,要么梦想成仙,要么自奉为神,结果做出种种愚蠢之事,其结果是越有权力越荒唐,给天下人甚至也给自己、给家人带来巨大灾难。

三是把听众的感受和领悟调动起来

比如在谈到《宣州谢朓楼饯别校书叔云》和《 独坐敬亭山》两首诗时,朱琦老师说:

这两首诗是同一时期的作品,但诗人以神奇的笔力,写出了完全不同甚至是截然相反的两种心境,前者躁动不安,大起大落,后者平静淡定,波澜不起。

这其实并不奇怪。同样一个人,在同一段日子,甚至是几天之内,也可能出现完全不同的心境意绪。且不说狂放的李白,常有修道参禅的时候。即使是日常生活中的我们,一旦事情繁杂、烦乱不堪,不就想起李白的“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”?等到周末踏青,心情沉静愉悦,再看那山那水,说不定就是“相看两不厌”的感觉。

四是知人论世,在解读诗人的同时解读诗歌

比如在欣赏《望天门山》一诗时,朱琦老师讲到李白诗常会写及地理形胜的原因:

“这与他酷爱山水有关,也与他梦想着“申管晏之谈,谋帝王之术”的雄心报负颇有关系。因为对自己有政治家、军事家、天子师的期许,有“寰区大定,海县清一”的宏愿,使他对山川形胜有更强烈的感觉。当他沿着长江顺流而下,从蜀地接连进入巴、楚、吴的时候,满带着闯天下的豪气和青春的自信,这种感觉就更加强烈了。……他乘船顺流而下,在这吴头楚尾之地由楚入吴,从船上望去,两岸相对的青山扑面而来,似乎在迎接他。然后,镜头又从两岸青山一下子拉到他和他乘坐的帆船。正因为是从远处望来,这天水相接处的一叶孤舟,就好像从太阳的旁边擦身而来。如果说,有位天才诗人乘船顺流而下,望着两岸山峦,写出了“两岸青山相对出”,已是神奇之笔,另外还有一位天才诗人,站在青山下,看着孤帆远来,写出了“孤帆一片日边来”,也是神奇之笔,那么,李白一人能把大镜头大幅度转换,左右互搏,前后工对,这又是何等神奇!

朱琦在斯坦福上课时与学生的合影

朱老师学识渊博,风趣幽默,能深入也能浅出,所以他的课总是掌声、笑声不断。有个喜欢踢足球的白人学生就说,每次从中国古代诗人那里领悟到艺术的美,都让他有一种踢进球的兴奋。到了期终就要结束的最后一课,有几个学生在朱琦老师走进教室之前,把他们喜欢唐诗课的话写在黑板上,旁边还配一幅朱琦老师的漫画。非常可爱。

朱琦老师在伯克利讲唐诗的盛况传到了校外,旧金山KTSF 26台请他在电视上做唐诗欣赏节目。湾区许多学校、公司和社团邀请他演讲。20年来在北美地区和两岸三地华人世界讲座上百场。

北美世界日报以《朱琦刮起的文学旋风》为题,长文报道了他在硅谷讲授中国历史文化的盛况,世界日报副刊主编田新彬在专访《硅谷的另一道风景》中,先列出一连串硅谷高科技巨子的名字,然后说朱琦老师是“一个和高科技行业完全无关的中国人,名气也十分响亮”。

有趣的是,在田新彬列出的一连串硅谷高科技钜子中,除了雅虎的杨致远外,其余几个人,比如有“硅谷创业之神”之称的知名华人创业家陈五福、担任过美国两任总统贸易顾问的李信麟、有“硅谷光纤教父”之称的龚行宪,温沃斯理工学院副校长蔡桂伍等,都曾多次聆听朱琦老师的讲座。

2002年春,朱琦与几位常听他讲座的企业家和工程师在一起聚会。

前排左一是台湾矽统科技董事长陈文熙,左二是龚行宪。


现今,硅谷华人们喜爱的诗词课,线上也可以聆听了。

点击连接试听,马上订阅课程

https://huke88.com/series/954.html

(建议web端打开~)




还有更多好课,尽在【超职套课】~
https://huke88.com/series

0条评论
别默默看啦~登录/注册一起参与讨论吧~

暂无评论

请选择举报理由

违反法律法规

侵犯个人权益

有害网站环境

更多训练营>>

为你推荐 · 训练营(全勤打卡报名费全额返累计全额返用户133,673人)

电商海报设计训练营
距离开班仅剩6天73人已报名
【5月】零基础手绘插画训练营
距离开班仅剩6天69人已报名
【5月】零基础动态表情包创作训练营
距离开班仅剩23天16人已报名
特惠
充值
7折购
今日还在继续学习的你,太棒了!
7
折扣券可用于
年费无限VIP
立 即
使 用
此活动优惠不可与其他活动叠加使用
有效期:000000
消息
登录即可查看消息记录
建议
意见
官方
客服
在线咨询客服热线

您可以与在线客服进行沟通获得帮助

工作日:9:00~22:00节假日:9:00~18:00

联系在线客服

您可以电话联系客服进行沟通获得帮助

工作日:9:30~18:30

400-862-9191
虎课
积分
免费学习89000+个教程!
配套素材、源文件一键下载!
昨日学员已学习了29,770
并提交了155份作业!
登录后立即学习!
loading
微信扫码关注即可登录
您需要同意协议才可以进行登录
登录虎课网,每天免费学课程全站 89000+ 视频会员教程 | 每日可免费学 1
为确保账户信息安全
请先进行真实姓名验证后进行充值付款
立即验证