本节课以“异国文化设计所要求的能力是什么？”为主题，分为异国文化设计必须要有 “本土化”，引导异国文化设计成功的5个要点和异国文化设计的成功与失败案例这三个章节进行讲解。感兴趣的同学赶快开始学习吧！

学完本课内容后，请同学们完成以下作业：请大家告诉老师，成功打开海外市场、进行本土化的中国企业或中国的商品、服务有哪些。

1、第一章异国文化设计必须要有 “本土化”。如果商品和服务适合当地人和市场的话，不仅对新进入的企业来说受益很大，同时也会提高那个地域的经济效果。另外，随着经济效果的提高，当地人不仅对商品和服务，对新进入的企业也会感到亲切和信赖感。那样的话，那家企业得到的是用金钱都换不来的利益，也就是“品牌化”。

2、但是企业在开展本土化时，事前准备是个重要课题。只有在理解了其国家的地域性、文化、法律、限制、商品或服务需求的基础上，才更容易拓展业务。

3、设计师有必要多花些时间慎重对待。可以说包括语言、图片、图表、色彩等所有要素。语言方面也要考虑到文章的长短等变化。即使是同样内容的中文文章，如果翻译成日语、英语、德语的话，文章的长短量也会不同。

4、在设计异国文化设计的时候，使用实际中已经采用的设计之前要严格检查。例如“语言方面，请当地人或懂当地语言文化的人进行调整确认。”“确认与历史、习惯或周边国家及地域的关系”“确认形象、颜色在文化上是否恰当？设计上要传达的内容是否能准确传达给当地人？”等要点。

5、第二章 引导异国文化设计成功的5个要点：

 1.尽可能彻底调查当地情况

 2.了解当地人的需求及其背景

 3.活用当地人对设计持有的“形象”

 4.立足当地，面向市场调整设计内容

 5.活用第1到第4个要点，强化品牌力。