了解何为异国文化设计？

本节课以“为什么异国文化设计被认为是今后的必要技术？”为主题，从不同的文化背景使人们对事物的认识产生差异，按自己的常识来设计存在危险性和全球化（Globalization）非文化一体化三点进行讲解。感兴趣的同学赶快开始学习吧！

学完本课内容后，请同学们完成以下作业：请调查一下有哪些外国企业进入中国后进行了本土化？

1、不同的文化背景使人们对事物的认识产生差异。2017年美国平面设计协会（AIGA）和Google在“Design Census 2017”调查中，针对9500多名设计师进行了大规模的问卷调查。在当时的调查结果中，有“未来最宝贵的10项设计技术”。这十个项目如下。

2、我们来看看 第7 条的“跨文化交际的技巧（Cross-Cultural Skills）”。我们可以通过学习或调查来了解更多的知识。比如由于看法不同，中日两国的人民有时会对戴墨镜的人感到戒备，欧美人会对戴口罩的人感到不舒服。这都是因为让人很难读到对方的表情。

3、这只是一个例子，即使在同一个国家，文化的差异也会很大。举个比较极端的例子，英国London的East End的 “conckney”口音，据说居住区虽只隔一条街，但也有在沟通时听不懂意思的时候。

4、下图中你知道穿这两种服装的场合是完全不同的吗？正确穿法是：左图是参加婚礼时的服装（装饰手帕可以不用），右图是参加葬礼时的服装。而且，如果把这两种服装穿反了的话，也就是说戴着黑色领带参加婚礼，戴着白色领带参加葬礼的话，不仅会被其他参加者指责，甚至连会场都不让进的。

5、按自己的常识来设计存在危险性。我们的常识是扎根在自己成长的土地的文化。因此，如果把异国文化的设计仅看作是语言程度的不同，就会产生意想不到的弊端。

6、很多设计师认为，在设计与异国文化相对应的设计时，只要进行语言的翻译或货币的转换，以及换几张具有当地特色的图片就可以了。但实际上，想要在异国文化的设计上取得成功，却发现尽是些让人无法想象的陷阱。