文章来源：日本设计小站，ID：Japandesign

作者：日站君

这世界有很多不确定

但如果是去见你，我一定会用跑的

——《崖上的波妞》

最近在日本，《鬼灭之刃之无限列车》的风可是刮的太大了！不仅超越了《千与千寻》维持了19年的最高票房纪录，连周边也是让各路商家大赚了一笔！

但要日站君说，无论《鬼灭》成绩再怎么好，让人遗憾的是它只在日本上映。而我们来看看另一边的吉卜力，已经开始迈进了中国市场，如今赢取中国票房才是他们重要走向之一啊！

比如今天上映的《崖上的波妞》，就是继《龙猫》《千与千寻》之后，又一部在中国影院上映的吉卜力大作！

01

 大师也翻车！《崖上的波妞》中文海报遭吐槽 

但事情可没有看起来那么顺利。当官方确认引进，并发布了第一张内地定档海报时，网友们傻眼了！

整张海报呈现的是梦幻的海中世界，底部的“崖上的波妞”几个大字是手写卡通风格，中间部分则是波妞和宗介海中相遇的场景。乍一听没什么问题，但这版海报中间的波妞和宗介突然变的立体起来了！

网友们一度猜测，这是重新制作成3D立体版本的波妞吗？

还有的网友说，这么一改怎么没那个味儿了？

并艾特一直很稳的黄海：海报啥时候出啊？

据说这张海报是来自彼岸天团队（制作电影《大鱼海棠》的公司）。（大师也翻车了）

但这次日站君本人也认为，这张内地海报不是不够好看，而是与动漫本身的风格有很大的出入，确实少了那么点吉卜力的味儿！

· 字体也遭吐槽 ·

本以为只有海报被吐槽，但这届网友真的太严厉，连海报上的名字与字体都没有放过。

曾经这部剧在中国一直被命名为《悬崖上的金鱼姬》，但这次被正式定为《崖上的波妞》。

网友带着质疑火速赶来，吐槽随迟但到。

看着场面如此火热，官方也给出了回应。

还附上了宫崎骏老爷子的亲笔信。

宫老爷子如此用心为中国观众准备亲笔信，真的让大家太感动了。

· 其他各版海报 ·

除了官方发布的第一版定档海报之外，还有其他与插画师们合作版本的海报，这些也值得大家一看！

所有的海报中，呼声最高的当属来自水墨画家张渔（微博@张渔yu）的插画海报，绚丽不单一的颜色，将海与天空融为一体，而小波妞带着倔强又坚定的眼神看向了岸边。

据说这张海报的灵感是来自宫崎骏创作的电影首张原画绘制， 这是“波妞”最初的样子。而波妞与宗介重逢的这一幕，令我们所有人都印象深刻。

这张插画海报来自漫画家阿梗（微博：@阿梗木叶笔记）之手，背景依旧选择了深海海底，整个画面的主体部分是波妞的妈妈环抱着她，而她的手拉住了向她跑来的宗介。

色彩柔和，画面温馨，正好印证了海报顶端的一句话“跨年的那一秒，拥抱身边最重要的人”。

同样，同为插画师的李星明（微博@李星明），也运用了纯手绘的形式创作了两张波妞与宗介不顾一切双向奔赴的海报。光看这两版手绘画，日站君就已经收到了满满的感动。

▸ 李星明绘制《崖上的波妞》海报

除了与插画师合作，官方还发布了一组以波妞为主角的海报——“你也可以像波妞一样”。

这个版本的海报是以动画中不同镜头场景拼接成的，用几张电影截图带我们来一场回忆杀。

虽然只有几张图片的拼接，加上左侧的主题大字，看上去简单但每张图片链接紧密，都是动漫中的小高潮。这样的设计，真的太“心机”了！

· Lucky、吴青峰、雷佳音加盟 ·

除了海报，这次《崖上的波妞》同名中文主题曲最近也在官网发布了，由吴青峰和戚薇女儿Lucky共同合唱。

官网还发布了一组Lucky cos波妞的海报。

别说，可可爱爱又有灵气的小Lucky有点波妞那味儿了。

除此之外，另一个消息也很让人期待，中文配音版本中波妞的爸爸将有雷佳音饰演！

不仅是网友，日站君也很期待雷大头憨憨魔性的演绎了。

02

 吉卜力中国内地系列海报 

虽然此次宫崎骏动画电影《崖山的波妞》，没有再次邀请黄海为其设计海报，但我们仍忘不掉前两部引进中国的《龙猫》和《千与千寻》，他们的每一张海报都可谓是惊艳！

· 《千与千寻》 ·

当年《千与千寻》上映之前，早稻绘制了两版海报，真的是火出了圈！以天空作为背景，将主角放在中间，不顾一切、勇往直前的意思显而易见。

而相比黄海的这张海报，风格就大不一样，将所有的动漫人物作为背景，他们的目光都看向蜷缩在角落的千寻，有一种安慰、鼓励的感觉，加上那句“别丢了自己”只能说太妙了！

另一张黄海设计的海报，就简单多了，千寻在努力向前奔跑，而无脸男若隐若现随影而行。

我们再看向原版的海报，不愧为经典，千寻坚定的眼神，和吃太多变身为猪的父母，这一幕想必是看过动漫之后，大家心中久久不会忘的情节。

· 《龙猫》 ·

而《龙猫》的海报，由被誉为“崛起的中国设计”黄海老师再次接手，而这张海报当年不仅仅是中国，在日本也着实火了一把！

日本网友直呼，“希望日本把这海报引进一下！”

还有“中国版的龙猫海报真的太美了。”“黄海的设计好厉害，这种人就是天才吧。”

确实，这张海报堪称神作，构图简单，大面积的留白，让整个画面让人充满遐想，好像两个人物正在努力的走出一片稻田，也像她们正在龙猫身上寻找出口。

但要日站君说，日本原版的海报也同样赞爆！

除此以外还有几款中国版的《龙猫》海报也非常有新意，各有其风格。

这款等待版海报，直接用电影经典场景加字体，直截了当！

而票房破亿版本，就多了几分趣味和可爱。

看了一圈下来，这着实是一场只赚不亏的视觉盛宴！

03

 宫老爷子的动漫，永恒的经典 

宫崎骏的电影总是披着治愈的外套，让我们感悟到人生的道理，就好像小时候曾读过的《小故事大道理》，无论什么时候再次打开，都有不一样的收获。

而《崖上的波妞》也不例外，就如它海报上所说：这世界有很多不确定但如果是去见你，我一定会用跑的。

这也正好印证了宫崎骏曾说过的一句话，希望每个人都能像波妞一样，去爱和奔跑，找回简单的快乐！

即使国内版海报让网友吐槽，名字也被批难听，但都无法否认《崖上的波妞》是一部治愈又值得我们去影院打卡的动漫。

那么最后，对比近三年国内引进的吉卜力动漫——《龙猫》、《千与千寻》、《崖上的波妞》，你认为哪一部的海报最直击心灵呢？

参考文章：

1.《宫崎骏《崖上的波妞》内地海报惹网友失望？设计师：还是让黄海来吧！》 三个设计师

素材来源：

微博@电影崖上的波妞、@张渔yu、@阿梗木叶笔记、@李星明

部分图片来源于网络，版权归原作者所有。

本文原创，未经作者允许不可转载！

更多内容，欢迎关注作者微信公众号：日本设计小站！